Hier eine kleine Anekdote aus dem Unterricht. Schüler: "We have to proof this document" – Wo ist der Fehler? Proof bedeutet "der Beweis – etwas beweisen – to prove". Richtig wäre: "We need to verify / check this document".

Also Vorsicht wenn Sie jemandem versprechen etwas zu beweisen, was Sie doch eigentlich nur prüfen wollen :))